-
1 renombre
m.renown, fame.de renombre famouspres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: renombrar.* * *1 renown, fame\de renombre renowned, famous* * *SM (=fama) renown, famede renombre — renowned, famous
* * *masculino renown* * *= reputation, eminence, renown.Ex. Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.Ex. The method is applied to assess the eminence of scientific journals.Ex. Deceased persons of high renown in these fields will also be included.----* de renombre = big name, of note, reputable.* de renombre internacional = internationally renowned.* de renombre mundial = world-renown, world-renowned.* * *masculino renown* * *= reputation, eminence, renown.Ex: Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.
Ex: The method is applied to assess the eminence of scientific journals.Ex: Deceased persons of high renown in these fields will also be included.* de renombre = big name, of note, reputable.* de renombre internacional = internationally renowned.* de renombre mundial = world-renown, world-renowned.* * *renownde renombre renownedun pintor de renombre internacional a painter of international renown, an internationally renowned painter* * *
renombre sustantivo masculino
renown;
renombre sustantivo masculino renown, fame
' renombre' also found in these entries:
Spanish:
gloria
- acreditar
- fama
English:
note
- renown
- established
- renowned
- repute
* * *renombre nmrenown, fame;una marca de renombre a well-known make;un empresario de renombre internacional an internationally famous businessman* * *m:de renombre famous, renowned;de renombre universal world-famous, known all over the world* * *renombre nmnombradía: renown, fame -
2 fama
f.1 fame (renombre).tener fama to be famous o well-known2 reputation.buena/mala fama good/bad reputationtener fama de tacaño/generoso to have a name for being mean/generous* * *1 (renombre) fame, renown2 (reputación) reputation\de fama famousde fama mundial world-famoustener buena fama to have a good nametener mala fama to have a bad name* * *noun f.1) fame2) name* * *SF1) (=renombre) fameel libro que le dio fama — the book which made him famous, the book which made his name
2) (=reputación) reputation3) (=rumor) report, rumour, rumor (EEUU)corre la fama de que... — it is rumoured o (EEUU) rumored that...
* * *1)a) (renombre, celebridad) fameb) ( reputación) reputationtener buena/mala fama — to have a good/bad reputation
cría fama y échate a dormir — ( hablando de buena fama) people think they can rest on their laurels; ( hablando de mala fama) once you have a bad reputation it is very difficult to get rid of it
2) (Col) ( carnicería) butcher's* * *= record, reputation, fame, limelight, acclaim, visibility, notoriety, renown, glory days, kudos, cred.Nota: Palabra de moda formada por abreviación de credibility.Ex. She urges a boycott of California as a library conference venue until the state improves its current record of the worst school library provision in the US.Ex. Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.Ex. Maybe when that young author looks back in a few years' time, she'll realize just how much more she got out of it than a bit of fun and fame.Ex. An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.Ex. In effect, the book started its life rather more as a light entertainment middle-of-the-range hardback autobiography but popular acclaim turned it into a huge mass-market paperback success.Ex. The new director considers that there is need for recruitment of librarians from all backgrounds into the profession and that librarianship needs higher visibility within society.Ex. The article is entitled 'Ingratiating yourself to all and sundry or how I crawled my way to notoriety'.Ex. Deceased persons of high renown in these fields will also be included.Ex. The author of ' Glory days or the lure of scientific misconduct' looks at fabrication, falsification and plagiarism in scientific research.Ex. Authors who succeed in this category are people who do not worry too much about the lack of literary kudos, but who can write, and seem to enjoy writing, fairly simple stories for a wide audience whose pure enjoyment of the books is sufficient.Ex. That may be true, but then you have to get people to your site, which you won't do without cred.----* adquirir fama = achieve + notoriety.* alcanzar la fama = rise to + stardom, reach + stardom.* atribuirse la fama = take + the credit (for).* buena fama = well respected, good repute, good reputation.* buscar la fama = grab at + a headline.* camino hacia la fama = road to stardom.* catapultarse a la fama = shoot to + fame, catapult to + fame.* con buena fama = respected.* con mala fama = disreputable.* cumbre de la fama, la = pinnacle of renown, the, pinnacle of fame, the.* de buena fama = of good repute.* de fama = of note.* de fama internacional = of international renown.* de fama mundial = world-renowned, internationally renowned, world-renown.* de la fama al olvido = riches to rags.* de mala fama = of bad repute, notorious.* describir el ascenso a la fama de = chart + the rise of.* evitar la fama = shun + the public eye, keep out of + the public eye.* fama ajena = reflected glory.* fama + preceder = Posesivo + fame + precede + Nombre.* ganar fama = win + fame.* ganarse la fama de = earn + a reputation as.* lanzarse a la fama = shoot to + fame, catapult to + fame.* llevarse la fama = take + the credit (for).* mala fama = ill-repute, bad repute, bad reputation, ill reputation.* pináculo de la fama, el = pinnacle of fame, the, pinnacle of renown, the.* saltar a la fama = jump into + stardom.* salto a la fama = jump into stardom.* tener la fama de = have + a good record for.* tener mala fama por = hold in + disrepute, be infamous for.* * *1)a) (renombre, celebridad) fameb) ( reputación) reputationtener buena/mala fama — to have a good/bad reputation
cría fama y échate a dormir — ( hablando de buena fama) people think they can rest on their laurels; ( hablando de mala fama) once you have a bad reputation it is very difficult to get rid of it
2) (Col) ( carnicería) butcher's* * *= record, reputation, fame, limelight, acclaim, visibility, notoriety, renown, glory days, kudos, cred.Nota: Palabra de moda formada por abreviación de credibility.Ex: She urges a boycott of California as a library conference venue until the state improves its current record of the worst school library provision in the US.
Ex: Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.Ex: Maybe when that young author looks back in a few years' time, she'll realize just how much more she got out of it than a bit of fun and fame.Ex: An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.Ex: In effect, the book started its life rather more as a light entertainment middle-of-the-range hardback autobiography but popular acclaim turned it into a huge mass-market paperback success.Ex: The new director considers that there is need for recruitment of librarians from all backgrounds into the profession and that librarianship needs higher visibility within society.Ex: The article is entitled 'Ingratiating yourself to all and sundry or how I crawled my way to notoriety'.Ex: Deceased persons of high renown in these fields will also be included.Ex: The author of ' Glory days or the lure of scientific misconduct' looks at fabrication, falsification and plagiarism in scientific research.Ex: Authors who succeed in this category are people who do not worry too much about the lack of literary kudos, but who can write, and seem to enjoy writing, fairly simple stories for a wide audience whose pure enjoyment of the books is sufficient.Ex: That may be true, but then you have to get people to your site, which you won't do without cred.* adquirir fama = achieve + notoriety.* alcanzar la fama = rise to + stardom, reach + stardom.* atribuirse la fama = take + the credit (for).* buena fama = well respected, good repute, good reputation.* buscar la fama = grab at + a headline.* camino hacia la fama = road to stardom.* catapultarse a la fama = shoot to + fame, catapult to + fame.* con buena fama = respected.* con mala fama = disreputable.* cumbre de la fama, la = pinnacle of renown, the, pinnacle of fame, the.* de buena fama = of good repute.* de fama = of note.* de fama internacional = of international renown.* de fama mundial = world-renowned, internationally renowned, world-renown.* de la fama al olvido = riches to rags.* de mala fama = of bad repute, notorious.* describir el ascenso a la fama de = chart + the rise of.* evitar la fama = shun + the public eye, keep out of + the public eye.* fama ajena = reflected glory.* fama + preceder = Posesivo + fame + precede + Nombre.* ganar fama = win + fame.* ganarse la fama de = earn + a reputation as.* lanzarse a la fama = shoot to + fame, catapult to + fame.* llevarse la fama = take + the credit (for).* mala fama = ill-repute, bad repute, bad reputation, ill reputation.* pináculo de la fama, el = pinnacle of fame, the, pinnacle of renown, the.* saltar a la fama = jump into + stardom.* salto a la fama = jump into stardom.* tener la fama de = have + a good record for.* tener mala fama por = hold in + disrepute, be infamous for.* * *A1 (renombre, celebridad) famealcanzar/conquistar la fama to achieve/win fameuna marca de fama mundial a world-famous brandlos vinos que han dado fama a la región the wines which have made the region famous2 (reputación) reputationtener buena/mala fama to have a good/bad reputationes un barrio de mala fama it's a disreputable areasu fama de don Juan his reputation as a womanizertiene fama de ser muy severo he has a reputation for being very strictcría fama y échate a dormir (hablando de mala fama) once you have a bad reputation it is very difficult to get rid of it, give a dog a bad name ( BrE colloq) (hablando de buena fama) people think they can rest on their laurelsunos cobran la fama y otros cardan la lana (refiriéndose a un logro) I/you do all the work and he gets/they get all the credit; (refiriéndose a un error, una travesura) I always get the blame when you do/he does something wrongB ( Col) (carnicería) butcher's* * *
fama sustantivo femenino
dar fama a algo/algn to make sth/sb famous
tiene fama de ser severo he has a reputation for being strict;
tiene fama de bromista he's well known as a joker
fama sustantivo femenino
1 (popularidad) fame, renown
un pianista de fama mundial, a world-famous pianist
2 (opinión pública) reputation: tiene fama de donjuán, he is known as a womanizer
♦ Locuciones: de fama, famous, renowned: un astrónomo de fama, a famous astronomer
' fama' also found in these entries:
Spanish:
acreditar
- consagración
- empañar
- engrandecer
- ensuciar
- honor
- lingüista
- oído
- universal
- adquirir
- anhelar
- aureola
- buscar
- camino
- celebridad
- cobrar
- conquistar
- crear
- cúspide
- gloria
- inmaculado
- internacional
- llamado
- mellar
- menoscabar
- mundial
- nombre
- perseguir
English:
bomb
- disreputable
- fame
- glory
- mean
- name
- renown
- repute
- rise
- win
- world-famous
- dealing
- infamous
- itself
- known
- notorious
- reputation
- standing
* * *fama nf1. [renombre] fame;un escritor/restaurante de fama a well-known o famous writer/restaurant;alcanzar la fama to achieve fame, to become famous;tener fama to be famous o well-known;salir en ese programa le ha dado mucha fama being on that programme has made her very well-known2. [reputación] reputation;buena/mala fama good/bad reputation;tener fama de tacaño/generoso to have a reputation o name for being mean/generous;su fama de excéntrico atrae a mucha gente his reputation for eccentricity attracts a lot of people;cría fama y échate a dormir build yourself a good reputation, then you can rest on your laurels* * *f1 fame;de fama mundial world-famous2 ( reputación) reputation;tener mala fama have a bad reputation* * *fama nf1) : fame2) reputación: reputation3)de mala fama : disreputable* * * -
3 fama
fama sustantivo femenino dar fama a algo/algn to make sth/sb famous tiene fama de ser severo he has a reputation for being strict; tiene fama de bromista he's well known as a joker
fama sustantivo femenino
1 (popularidad) fame, renown
un pianista de fama mundial, a world-famous pianist
2 (opinión pública) reputation: tiene fama de donjuán, he is known as a womanizer Locuciones: de fama, famous, renowned: un astrónomo de fama, a famous astronomer ' fama' also found in these entries: Spanish: acreditar - consagración - empañar - engrandecer - ensuciar - honor - lingüista - oído - universal - adquirir - anhelar - aureola - buscar - camino - celebridad - cobrar - conquistar - crear - cúspide - gloria - inmaculado - internacional - llamado - mellar - menoscabar - mundial - nombre - perseguir English: bomb - disreputable - fame - glory - mean - name - renown - repute - rise - win - world-famous - dealing - infamous - itself - known - notorious - reputation - standing -
4 acreditado
adj.credited, proven, authorized, confirmed.past part.past participle of spanish verb: acreditar.* * *1→ link=acreditar acreditar► adjetivo1 (prestigioso) reputable, well-known, prestigious2 (representante, embajador) accredited* * *ADJ (Pol) accredited; (=estimado) reputable* * *- da adjetivoa) ( de renombre) <establecimiento/marca> reputable, well-knownb) <diplomático/periodista> accredited; <agente/representante> authorized, official* * *= accredited, reputable.Ex. Please remember that only accredited representatives of voting members of IFLA are entitled to vote at IFLA Council meetings.Ex. Plainly it is worth seeking both reputable suppliers and producers, since they have an interest in offering a sound product.* * *- da adjetivoa) ( de renombre) <establecimiento/marca> reputable, well-knownb) <diplomático/periodista> accredited; <agente/representante> authorized, official* * *= accredited, reputable.Ex: Please remember that only accredited representatives of voting members of IFLA are entitled to vote at IFLA Council meetings.
Ex: Plainly it is worth seeking both reputable suppliers and producers, since they have an interest in offering a sound product.* * *acreditado -da1 (de renombre) ‹establecimiento/marca› reputable, well-known2 ‹diplomático/periodista› accredited; ‹agente/representante› authorized, officialel embajador acreditado ante la Santa Sede the ambassador accredited to the Holy See* * *
Del verbo acreditar: ( conjugate acreditar)
acreditado es:
el participio
Multiple Entries:
acreditado
acreditar
acreditado◊ -da adjetivo
‹agente/representante› authorized, official
acreditar ( conjugate acreditar) verbo transitivo
1 ‹diplomático/periodista› to accredit;
‹ representante› to authorize
2 (frml)
b) ( dar renombre):
3 (Fin) to credit
acreditado,-a adjetivo
1 (con credenciales) accredited
2 (reputado) renowned, famous
acreditar verbo transitivo
1 (dar fama) to be a credit to
2 (demostrar) to prove
3 (autorizar a alguien) to accredit: ya lo han acreditado como embajador en Cuba, he has just been accredited as ambassador to Cuba
4 Fin to credit
' acreditado' also found in these entries:
Spanish:
acreditar
- acreditada
English:
reputable
- reputed
* * *acreditado, -a adj1. [periodista, deportista] accredited;los congresistas acreditados the official conference delegates2. [embajador, representante] accredited3. [reputado] [médico, abogado] distinguished;[marca] reputable* * *I adj well-known, reputableII part → acreditar* * *acreditado, -da adj1) : accredited, authorized2) : reputable -
5 mundial
adj.1 world.2 worldwide, world, world-ranging, world-wide.f. & m.World Cup.m.World Championships.* * *► adjetivo1 worldwide, world1 world championship\de fama mundial world-famousmundial de fútbol World Cup* * *adj.world, worldwide* * *1.ADJ [acontecimiento, esfuerzo, organismo] worldwide; [economía, figura, población] world antes de suna crisis a escala mundial — a crisis on a worldwide scale, a global crisis
la primera guerra mundial — the First World War, World War I
la segunda guerra mundial — the Second World War, World War II
2.el Mundial o los Mundiales (de Fútbol) — the World Cup
el Mundial o los Mundiales de Atletismo — the Athletics World Cup o Championship
* * *Iadjetivo <historia/mercado> world (before n)IIes un problema mundial — it's a global o worldwide problem
* * *= world, global.Ex. The business community entered the field at a time when the world economy was shaken by the oil price rises of the seventies.Ex. Increasing competition and the ' global economy' is greatly affecting the geographic dispersement of these people and the breadth of their interests.----* aldea mundial de la información, la = global information village, the.* aldea mundial, la = global village, the.* alfabetización a nivel mundial = world literacy.* alfabetización mundial = world literacy.* a nivel mundial = worldwide [world-wide], globally.* autoridad mundial = world authority.* Banco Mundial, el = World Bank, the.* campeón mundial = world champion.* comunidad mundial, la = world community, the.* crisis económica mundial = global economic slump.* Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).* de fama mundial = world-renowned, internationally renowned, world-renown.* de prestigio mundial = world-class.* de renombre mundial = world-renown, world-renowned.* economía mundial, la = world economy, the.* en el escenario mundial = on the world stage.* escena mundial, la = global scene, the.* Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).* marca mundial = world record.* mercado mundial = global market, world market.* Organización Mundial para el Comercio = World Trade Organization (WTO).* potencia mundial = world power.* Primera Guerra Mundial = World War I [First World War].* Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.* recesión mundial = world recession.* récord mundial = world record.* Segunda Guerra Mundial = World War II [Second World War].* * *Iadjetivo <historia/mercado> world (before n)IIes un problema mundial — it's a global o worldwide problem
* * *= world, global.Ex: The business community entered the field at a time when the world economy was shaken by the oil price rises of the seventies.
Ex: Increasing competition and the ' global economy' is greatly affecting the geographic dispersement of these people and the breadth of their interests.* aldea mundial de la información, la = global information village, the.* aldea mundial, la = global village, the.* alfabetización a nivel mundial = world literacy.* alfabetización mundial = world literacy.* a nivel mundial = worldwide [world-wide], globally.* autoridad mundial = world authority.* Banco Mundial, el = World Bank, the.* campeón mundial = world champion.* comunidad mundial, la = world community, the.* crisis económica mundial = global economic slump.* Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).* de fama mundial = world-renowned, internationally renowned, world-renown.* de prestigio mundial = world-class.* de renombre mundial = world-renown, world-renowned.* economía mundial, la = world economy, the.* en el escenario mundial = on the world stage.* escena mundial, la = global scene, the.* Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).* marca mundial = world record.* mercado mundial = global market, world market.* Organización Mundial para el Comercio = World Trade Organization (WTO).* potencia mundial = world power.* Primera Guerra Mundial = World War I [First World War].* Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.* recesión mundial = world recession.* récord mundial = world record.* Segunda Guerra Mundial = World War II [Second World War].* * *un artista de fama mundial a world-famous artist, an artist of worldwide renownel 65% del mercado mundial 65% of the world marketbatió la marca mundial she broke the world recordha tenido influencia a escala mundial she has been influential worldwidela historia mundial world historyes un problema mundial it's a global o worldwide problemla producción mundial de café world coffee productionla población mundial the population of the world, the world's populationWorld Championship(s)el mundial de fútbol the World Cupel mundial de natación the World Swimming Championships* * *
mundial adjetivo ‹historia/mercado› world ( before n);
de fama mundial world-famous;
es un problema mundial it's a global o worldwide problem
■ sustantivo masculino: tb mundiales sustantivo masculino plural
World Championship(s);
el mundial de fútbol the World Cup
mundial
I adjetivo worldwide
comercio mundial, world trade
Día Mundial de la Infancia, World Childhood Day
II m Dep world championship
' mundial' also found in these entries:
Spanish:
clasificación
- entrenarse
- fama
- global
- guerra
- récord
- telaraña
English:
aim
- global
- hold
- lead
- renown
- seminar
- ultimately
- world
- world-class
- world-famous
- worldwide
- do
- VE-Day
- web
- World Wide Web
* * *♦ adj[política, economía, guerra] world; [tratado, organización] worldwide;los líderes del sector a nivel mundial the world leaders in the sector;un escritor de fama mundial a world-famous writer♦ nmWorld Championships;[de fútbol, rugby] World Cup; [de Fórmula 1, motociclismo] world championship Mundial de Clubes [de fútbol] World Club Championship;mundial de rallies world rally championship* * *I adj world atrII m:el Mundial (de fútbol) the World Cup* * *mundial adj: world, worldwide* * *mundial1 adj1. (en general) world2. (universal) worldwidemundial2 n world championship -
6 name
neim
1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) nombre2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) fama, reputación
2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) llamar, poner nombre, llamar2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) nombrar•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after
name1 n nombremy boyfriend's name is Charles el nombre de mi novio es Charles / mi novio se llama Charlesname2 vb poner nombre a
ñame sustantivo masculino LAm yam ' ñame' also found in these entries: Spanish: aparecer - apellido - apuntarse - betún - conocer - decir - denominar - dña - escriturar - esculpir - falsa - falso - gentilicio - honra - impronunciable - jota - ligarse - llamar - llamarse - mentar - nombrar - nombre - nominalmente - nominativa - nominativo - pila - recordar - remite - santa - santo - sonar - topónimo - tratar - tuntún - tutearse - verde - apelativo - apuntar - bautizar - be - cambiar - ce - cómo - común - de - doble - efe - ele - eme - ene English: bell - belt out - blare out I - blunder - blurt out - brand name - but - byword - call - caller - carve - Christian name - code name - disclose - distinctly - elude - escape - faintly - family name - female - file name - fill in - find out - first name - go under - granddaughter - leave out - maiden name - margin - mispronounce - misspell - mud - name - name-calling - name-dropper - name-dropping - omit - pen name - penny - progress - put - scrawl - term - think - unprecedented - waiting list - what - what's her - what's his - what's its-nametr[neɪm]■ what's your name? ¿cómo te llamas?2 (fame) fama, reputación nombre femenino1 llamar2 (appoint) nombrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin name only sólo de nombrein the name of... en nombre de...to call somebody names insultar a alguiento go by the name of... conocerse por el nombre de...to make a name for oneself hacerse un nombreto name names citar nombres, dar nombresto put one's name down for something apuntarse para algoto take somebody's name in vain faltar al respeto a alguienbig name pez nombre masculino gordoname day santo1) call: llamar, bautizar, ponerle nombre a2) mention: mentar, mencionar, dar el nombre dethey have named a suspect: han dado el nombre de un sospechoso3) appoint: nombrar4)to name a price : fijar un precioname adj1) known: de nombrename brand: marca conocida2) prominent: de renombre, de prestigioname n1) : nombre mwhat is your name: ¿cómo se llama?2) surname: apellido m3) epithet: epíteto mto call somebody names: llamar a alguien de todo4) reputation: fama f, reputación fto make a name for oneself: darse a conocer, hacerse famoson.• apellido s.m.• fama s.f.• linaje s.m.• nombre s.m.• título s.m.v.• apellidar v.• denominar v.• designar v.• llamar v.• mentar v.• nombrar v.• señalar v.
I neɪm1) (of person, thing) nombre m; ( surname) apellido mwhat's your name? — ¿cómo te llamas?, ¿cómo se llama (Ud)?, ¿cuál es su nombre? (frml)
I only know her by name — sólo la conozco de oídas or de nombre
she goes by o under the name of Shirley Lane — se hace llamar Shirley Lane
he writes under the name (of)... — escribe bajo el seudónimo de...
she's manager in all but name — a todos los efectos or en la práctica, la directora es ella
what in God's o heaven's name is this? — ¿qué diablos es esto?
he doesn't have a penny to his name — no tiene dónde caerse muerto
mentioning no names, without mentioning any names — sin mencionar a nadie
to take somebody's name — \<\<referee\>\> (BrE) sacarle* la tarjeta a alguien
to call somebody names — insultar a alguien; (before n)
to name names — dar* nombres
2)a) ( reputation) fama fto give somebody/something a bad name — darle* mala fama a alguien/algo
II
1) ( give name to) \<\<company/town\>\> ponerle* nombre a; \<\<boat\>\> bautizar*, ponerle* nombre athey named the baby George — le pusieron George al niño, al niño le pusieron por nombre George (liter)
to name somebody/something AFTER o (AmE also) FOR somebody: they named her after Ann's mother le pusieron el nombre de la madre de Ann; the city is named after the national hero — la ciudad lleva el nombre del héroe nacional
2) (identify, mention)you name it — (colloq)
you name it, she's done it — ha hecho de todo lo habido y por haber
3) ( appoint) nombrar[neɪm]1. N1) [of person, firm] nombre m ; (=surname) apellido m ; [of book, film] título mwhat's your name? — ¿cómo te llamas?
what name shall I say? — (Telec) ¿de parte de quién?; (announcing arrival) ¿a quién debo anunciar?
what name are they giving the child? — ¿qué nombre le van a poner al niño?
they married to give the child a name — se casaron para darle nombre or legitimar al niño
•
by name — de nombrePérez by name — de apellido Pérez, apellidado Pérez
•
to go by the name of — ser conocido por el nombre de•
in name, he was king in name only — era rey tan solo de nombrehe signed on in the name of Smith — se inscribió en el paro or desempleo con el apellido Smith
open up, in the name of the law! — ¡abran en nombre de la ley!
what's in a name? — ¿qué importa un nombre?
•
to lend one's name to — prestar su nombre a•
I'll do it, or my name's not Bloggs! — ¡como que me llamo Bloggs que lo haré!•
he had his name taken — (Sport) el árbitro apuntó su nombreChristian, first 5., maiden, middle 3., pet I, 2., 2)•
we know it under another name — lo conocemos por otro nombre2) names (=insults)3) (=reputation) reputación f, fama f•
to get (o.s.) a bad name — crearse mala reputación or fama•
he has a name for carelessness — tiene fama de descuidado•
the firm has a good name — la casa tiene buena reputación•
to make a name for o.s. — hacerse famoso4) (=person)big name * — (gran) figura f, personaje m importante
2. VTto name sth/sb after or (US) for sth/sb: they named him Winston after Churchill — le pusieron Winston por Churchill
she was named after her grandmother — la llamaron como a su abuela, le pusieron el nombre de su abuela
2) (=mention)you were not named in the speech — no se te nombró or mencionó en el discurso
name the third president of the USA — diga el nombre del tercer presidente de EE.UU.
you name it, we've got it — cualquier cosa que pidas, la tenemos
to name names — dar or mencionar nombres
3) (=fix) [+ date, price] fijarhave you named the day yet? — ¿han fijado ya la fecha de la boda?
they're so keen to buy it you can name your price — tienen tanto afán por comprarlo que puedes pedirles lo que quieras or decir el precio que quieras
4) (=nominate) nombrar3.CPDname day N — (Rel) día m del santo, fiesta f onomástica; (Econ) día m de ajuste de cuentas
* * *
I [neɪm]1) (of person, thing) nombre m; ( surname) apellido mwhat's your name? — ¿cómo te llamas?, ¿cómo se llama (Ud)?, ¿cuál es su nombre? (frml)
I only know her by name — sólo la conozco de oídas or de nombre
she goes by o under the name of Shirley Lane — se hace llamar Shirley Lane
he writes under the name (of)... — escribe bajo el seudónimo de...
she's manager in all but name — a todos los efectos or en la práctica, la directora es ella
what in God's o heaven's name is this? — ¿qué diablos es esto?
he doesn't have a penny to his name — no tiene dónde caerse muerto
mentioning no names, without mentioning any names — sin mencionar a nadie
to take somebody's name — \<\<referee\>\> (BrE) sacarle* la tarjeta a alguien
to call somebody names — insultar a alguien; (before n)
to name names — dar* nombres
2)a) ( reputation) fama fto give somebody/something a bad name — darle* mala fama a alguien/algo
II
1) ( give name to) \<\<company/town\>\> ponerle* nombre a; \<\<boat\>\> bautizar*, ponerle* nombre athey named the baby George — le pusieron George al niño, al niño le pusieron por nombre George (liter)
to name somebody/something AFTER o (AmE also) FOR somebody: they named her after Ann's mother le pusieron el nombre de la madre de Ann; the city is named after the national hero — la ciudad lleva el nombre del héroe nacional
2) (identify, mention)you name it — (colloq)
you name it, she's done it — ha hecho de todo lo habido y por haber
3) ( appoint) nombrar
См. также в других словарях:
renombre — sustantivo masculino 1. (no contable) Celebridad o fama: una marca de renombre. Su madre es una persona de mucho renombre en los círculos financieros. Sinónimo: prestigio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Renombre de registros — Saltar a navegación, búsqueda En arquitectura de computadores, se conoce como renombre de registros una técnica empleada para evitar la serialización innecesaria de las operaciones de los programas impuesta por la reutilización de los registros… … Wikipedia Español
Epiphone — Saltar a navegación, búsqueda The Epiphone Co. Tipo Subsidiaria de Gibson Fundación Grecia … Wikipedia Español
Lago Vlasina — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Aguardiente — Este artículo o sección sobre gastronomía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de marzo de 2011. También puedes… … Wikipedia Español
José Lladró — Dolz (Almácera, 3 de enero de 1928) es empresario y artista español conocido por sus piezas artísticas de cerámica. Junto a sus hermanos Juan y Vicente crearon una de las empresas cerámicas más importantes de España. Contenido 1 Biografía 1.1… … Wikipedia Español
Cuatro grandes del automovilismo argentino — Los cuatro grandes del automovilismo argentino. Los cuatro grandes del automovilismo argentino, es el mote con el cual se conoce, en Argentina, al grupo que conforman las cuatro marcas de automóviles que más fanatismo despiertan entre los… … Wikipedia Español
Juan Lladró Dolz — (Almácera, 6 de junio de 1926) es empresario y artista español conocido por sus piezas artísticas de cerámica y, académico de la RACV. Junto a sus hermanos José y Vicente crearon una de las empresas cerámicas más importantes de España. Contenido… … Wikipedia Español
Mortífagos — Saltar a navegación, búsqueda Mortífagos … Wikipedia Español
Discos Peerless — Saltar a navegación, búsqueda Fábrica de Discos Peerless S.A. de C.V. Empresa matriz WEA Latin, MCM, Edimusa/Vander Fundada 1933 Distribuidor WEA Latin Género(s) Variado País de Origen … Wikipedia Español
Atletismo — Pictograma del atletismo. Salida en … Wikipedia Español